1
00:01:58,820 --> 00:02:00,821
Ei! Ei!

2
00:02:47,368 --> 00:02:50,203
Ei! Jumalauta, ei!

3
00:02:50,705 --> 00:02:51,496
Ei!

4
00:03:39,211 --> 00:03:40,795
Se on minun hevoseni.

5
00:03:56,646 --> 00:03:59,356
Meidän taistelumme ei ole sinun kanssasi.

6
00:05:01,711 --> 00:05:03,461
Olen vienyt täältä aarteen.

7
00:05:03,713 --> 00:05:05,880
Ja tyttö laaksosta.
Jaan ne kanssasi.

8
00:05:05,881 --> 00:05:08,008
Se, joka asuu täällä
ei tule olemaan kovin tyytyväinen.

9
00:05:08,926 --> 00:05:10,760
Anna hänen sitten taistella sen puolesta.

10
00:05:13,848 --> 00:05:16,641
Ota kaikki. Se on sinun.

11
00:05:16,642 --> 00:05:17,726
Ota se!

12
00:05:18,978 --> 00:05:20,145
aion.

13
00:05:40,374 --> 00:05:42,208
Tämä ei vain ole sinun päiväsi, eihän?

14
00:07:05,334 --> 00:07:06,543
Mitä haluat?

15
00:07:06,919 --> 00:07:07,961
Sinun nimesi.

16
00:07:13,092 --> 00:07:14,050
Ulkona...

17
00:07:14,802 --> 00:07:16,094
Odota minua siellä.

18
00:07:21,267 --> 00:07:22,058
Vittu.

19
00:07:27,273 --> 00:07:28,648
Tämäkään ei ole minun päiväni.

20
00:08:11,400 --> 00:08:12,233
Tule köyhemmäksi.

21
00:08:12,610 --> 00:08:14,027
Sinun on pakko
syö se koira.

22
00:08:15,112 --> 00:08:18,072
Toivottavasti tulee yhtä maukasta
sellaisena, josta nautit.

23
00:08:19,575 --> 00:08:21,201
Todelliset kuninkaat elävät linnoissa.

24
00:08:21,577 --> 00:08:22,994
Kuten lordi Munkar.

25
00:08:22,995 --> 00:08:24,579
Munkar oli taikurini.

26
00:08:24,788 --> 00:08:27,081
Se linna oli minun
ja tulee olemaan taas.

27
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
Kerran sanotaan

28
00:08:30,002 --> 00:08:31,252
koko armeija marssi
häntä vastaan.

29
00:08:32,838 --> 00:08:33,880
Todellinen armeija.

30
00:08:34,506 --> 00:08:35,673
Munkar heilutti kättään

31
00:08:35,674 --> 00:08:37,592
ja käänsi koko armeijan
lammaslaumaksi.

32
00:08:38,844 --> 00:08:40,345
Armeija ei ole oikea tapa.

33
00:08:40,804 --> 00:08:43,598
Rohkea mies voisi saada
Munkarin linnan sisällä

34
00:08:44,183 --> 00:08:45,350
ja tappaa hänet.

35
00:08:46,602 --> 00:08:47,685
Tarvitset typeryksen.

36
00:08:47,978 --> 00:08:48,937
Ei

37
00:08:49,230 --> 00:08:50,230
Sankari.

38
00:09:00,241 --> 00:09:01,658
Sankareita ja tyhmiä...

39
00:09:02,785 --> 00:09:04,035
...on sama asia.

40
00:09:04,578 --> 00:09:06,412
Tarjoan sinulle mitä tahansa!

41
00:09:07,289 --> 00:09:09,374
Edes kaikki tämä ei ole paljon arvokasta
lampaalle.

42
00:09:09,708 --> 00:09:11,251
Annan sinulle aseman.

43
00:09:11,961 --> 00:09:13,962
Voit lopettaa elämisen
kuin lainsuojaton.

44
00:09:14,296 --> 00:09:15,922
Lainsuojaton on ilmainen.

45
00:09:16,298 --> 00:09:18,383
Hän on ottanut tyttäreni minulta.

46
00:09:20,261 --> 00:09:22,929
Vanhoina aikoina,
siellä oli suuria sankareita.

47
00:09:23,222 --> 00:09:25,223
Miehiä, jotka ratsastaisivat
pelastaa neiton

48
00:09:25,224 --> 00:09:27,058
ilman ajatustakaan
omaan elämäänsä.

49
00:09:27,726 --> 00:09:29,060
No, ne ajat ovat menneet.

50
00:09:29,937 --> 00:09:31,938
Varastan ja tapan pysyäkseni hengissä.

51
00:09:32,314 --> 00:09:33,982
Ei kunnian ylellisyyden vuoksi.

52
00:10:06,390 --> 00:10:08,975
Asiat ovat muuttuneet
isäsi hallituskaudesta lähtien.

53
00:10:08,976 --> 00:10:11,394
Eikö olekin, prinsessa?

54
00:11:51,995 --> 00:11:53,496
Haluan miekan.

55
00:11:58,210 --> 00:11:59,544
Olen Kang.

56
00:12:00,504 --> 00:12:02,922
Suuren kenraali
Lordi Munkar.

57
00:12:02,923 --> 00:12:04,966
Sinun velvollisuutesi on luovuttaa
miekka.

58
00:12:04,967 --> 00:12:05,883
Ole matkallasi.

59
00:12:05,884 --> 00:12:07,593
En anna sinulle miekkaa.

60
00:12:08,345 --> 00:12:09,429
Herrani!

61
00:12:12,641 --> 00:12:14,100
Hyah! Hyah!

62
00:12:14,101 --> 00:12:16,644
Maku taikuudestani, Kang.

63
00:12:25,612 --> 00:12:26,404
Hyah!

64
00:12:52,890 --> 00:12:55,516
Voimasi eivät ole mitään
ilman miekkaa, Kang.

65
00:12:55,517 --> 00:12:56,851
Vai onko se, Munkar?

66
00:13:03,775 --> 00:13:07,570
Tämän amuietin kanssa
sukupolvien elämän veri,

67
00:13:07,571 --> 00:13:11,407
Muutan muotoani
ja luistaa kätesi.

68
00:13:23,962 --> 00:13:25,213
Hanki amuletti.

69
00:13:25,547 --> 00:13:27,173
-Hän on avuton ilman sitä-

70
00:13:27,174 --> 00:13:28,341
Pidä kiirettä!

71
00:13:32,346 --> 00:13:35,973
Lord Munkarin taikuus-.-
yltää tännekin.

72
00:13:43,982 --> 00:13:45,316
Mikä se amuletti oli?

73
00:13:47,277 --> 00:13:49,695
Se on yksi
luomisen kolmesta voimasta.

74
00:13:50,030 --> 00:13:51,906
Munkar hallitsee kahta valtaa.

75
00:13:52,282 --> 00:13:54,575
Hän tuli tänne Kangina
saadakseen miekan.

76
00:13:55,327 --> 00:13:56,369
miekka?

77
00:13:59,164 --> 00:14:02,333
Yhdistä kolme asiaa erilleen
olla voima.

78
00:14:08,590 --> 00:14:10,633
Voimakkaampi kuin Munkar.

79
00:14:11,927 --> 00:14:14,220
Toralva, älä puhu minulle
arvoituksissa.

80
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Aivan kuten amuletti
on avain elämään

81
00:14:16,932 --> 00:14:19,850
joten miekka on väline
oikeudenmukaisuudesta.

82
00:14:20,143 --> 00:14:21,894
Kerron kuinka löydät sen.

83
00:14:22,563 --> 00:14:25,314
Voimallasi ja rohkeudellasi,
Deathstalker,

84
00:14:25,315 --> 00:14:27,233
voit käyttää voimaa
miekassa

85
00:14:27,234 --> 00:14:28,276
saadakseen amuletin.

86
00:14:28,860 --> 00:14:31,445
Se, joka käyttää sitä, ei voi kuolla.

87
00:14:32,030 --> 00:14:33,864
Miekalla ja amuletilla,

88
00:14:33,865 --> 00:14:35,283
voit ottaa maljan,

89
00:14:35,284 --> 00:14:38,160
ja yhdistyä uudelleen
luomisen kolme voimaa.

90
00:14:38,537 --> 00:14:40,705
Katso! Anna minun näyttää sinulle.

91
00:14:45,460 --> 00:14:48,504
Munkar jo pitää
kaksi ensimmäistä voimaa.

92
00:14:48,755 --> 00:14:51,757
Elämän Amuletti
ja Taikuuden malja.

93
00:14:55,929 --> 00:14:59,223
Olet nyt hyvin lähellä
valtaan, Deathstalker.

94
00:15:01,476 --> 00:15:03,936
Mutta se ei ole sinun
pitkään.

95
00:15:08,358 --> 00:15:12,236
Voima tulee
sille, josta tulee lapsi.

96
00:15:12,613 --> 00:15:13,404
Toralva,

97
00:15:13,947 --> 00:15:15,948
lähetät minut taisteluun
noituutta vastaan.

98
00:15:15,949 --> 00:15:17,825
Lopettaisitko puhumisen minulle
arvoituksissa?

99
00:15:17,826 --> 00:15:20,745
Valta ei ole mitään
jos se sinulle annetaan.

100
00:15:21,330 --> 00:15:24,081
Mennä! Yhdistä kolme voimaa.

101
00:15:24,082 --> 00:15:25,499
Ja sen jälkeen kun he ovat yhdessä?

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,626
Voit tehdä mitä tahansa.

103
00:15:27,127 --> 00:15:29,378
Sinusta tulee voima.

104
00:16:21,098 --> 00:16:22,682
Deathstalker!

105
00:16:24,601 --> 00:16:27,853
Sinun jano pitäisi olla vain
Ensimmäiselle Voimalle.

106
00:16:29,106 --> 00:16:30,147
Riittää arvoituksia.

107
00:16:30,148 --> 00:16:31,816
Otan vain mahdollisuuteni
miekallani.

108
00:16:32,484 --> 00:16:33,651
Katso taaksesi!

109
00:16:33,985 --> 00:16:35,569
Salmaron odottaa siellä.

110
00:16:35,570 --> 00:16:37,738
Vartija
oikeuden miekan.

111
00:16:37,739 --> 00:16:38,739
Mikset vain...

112
00:16:39,449 --> 00:16:40,658
...sanoa niin?

113
00:17:36,673 --> 00:17:38,883
Salmaron?

114
00:17:44,181 --> 00:17:45,806
Minut lähetti Toralva.

115
00:17:46,433 --> 00:17:48,642
Hän antoi sinulle jotain
suojellakseni minua.

116
00:17:50,562 --> 00:17:53,981
Asun tässä kosteassa luolassa,
loukussa,

117
00:17:53,982 --> 00:17:56,525
syö hiiriä, sammalta, hyönteisiä.

118
00:17:56,526 --> 00:17:59,069
Ja sinä tulet tänne
etsitkö lahjoja?

119
00:18:17,464 --> 00:18:20,341
Liikuta, liikuta, rotat!
Torakat saivat ne.

120
00:18:28,058 --> 00:18:29,308
Stalker!

121
00:18:29,559 --> 00:18:30,601
Stalker!

122
00:18:31,061 --> 00:18:32,144
Saalis!

123
00:18:39,611 --> 00:18:41,070
Kolmas Voima.

124
00:18:46,743 --> 00:18:48,369
Ai mitä nyt?

125
00:18:53,500 --> 00:18:54,542
- Ööh-öh!

126
00:19:02,259 --> 00:19:03,884
Sinulla ei ole mitään syötävää,
sinä?

127
00:19:05,345 --> 00:19:07,388
Ei, en uskonut niin.

128
00:19:08,056 --> 00:19:10,266
Se... Se halkaisi kiven!

129
00:19:10,267 --> 00:19:11,934
Sinun täytyy ottaa minut mukaasi.

130
00:19:13,895 --> 00:19:15,062
En usko niin.

131
00:19:15,856 --> 00:19:18,065
Olen Munkarin kirouksen uhri.

132
00:19:18,900 --> 00:19:20,901
Olin kerran sinunlainen mies.

133
00:19:21,319 --> 00:19:23,112
Soturi. Rohkea.

134
00:19:23,572 --> 00:19:24,530
Hurtti.

135
00:19:24,948 --> 00:19:28,075
Jokainen loitsu kantaa mukanaan
ulospääsy...

136
00:19:30,203 --> 00:19:31,954
...se ei ole ulospääsyä.

137
00:19:32,455 --> 00:19:34,415
Sinun arvoitukseesi muistuttavat minua
Toralvasta.

138
00:19:35,166 --> 00:19:37,668
Minut voidaan ohjata vain vapauteen
pojan toimesta

139
00:19:38,253 --> 00:19:40,170
joka ei ole poika.

140
00:19:41,715 --> 00:19:45,551
Tämän miekan voimalla,
voit vapauttaa minut.

141
00:20:21,296 --> 00:20:23,422
Tiedätkö, en ole tottunut
Iightiin.

142
00:20:24,424 --> 00:20:26,008
Ollut tässä luolassa 30 vuotta.

143
00:20:26,635 --> 00:20:28,010
Oi, se on kirkasta-

144
00:20:35,769 --> 00:20:37,770
Ota käteni -
En näe mitään.

145
00:20:38,521 --> 00:20:39,813
Ah! Se on parempi.

146
00:20:41,024 --> 00:20:41,815
Lapsi, poika.

147
00:20:42,108 --> 00:20:43,067
missä olet?

148
00:20:43,443 --> 00:20:44,526
Huh-oi!

149
00:20:56,915 --> 00:20:58,165
Reipas ja komea.

150
00:20:58,583 --> 00:21:00,459
ovat katsojan silmässä.

151
00:21:05,632 --> 00:21:06,924
Mitä aiot tehdä sillä?

152
00:21:07,801 --> 00:21:09,468
Yhdistä kolme voimaa.

153
00:21:10,470 --> 00:21:12,221
Ja minä olen voima.

154
00:21:19,479 --> 00:21:21,897
Munkar asettaa
monia ansoja sinulle.

155
00:21:22,273 --> 00:21:24,233
Valitse liittolaiset hyvin.

156
00:21:29,864 --> 00:21:31,198
Tule alas-
Joku on tulossa!

157
00:21:39,749 --> 00:21:41,166
Tulen kohta takaisin.

158
00:21:41,167 --> 00:21:42,710
Hei, tule.
Tule tänne.

159
00:21:42,711 --> 00:21:43,919
Ai niin! Tule.

160
00:21:44,671 --> 00:21:45,587
Hanki hänet! Hanki hänet!

161
00:21:59,728 --> 00:22:01,520
Ei! Ei!

162
00:22:16,202 --> 00:22:17,161
Vittu!

163
00:22:17,162 --> 00:22:18,537
- Juu!

164
00:22:21,458 --> 00:22:22,666
Tiedän kuka olet!

165
00:22:22,667 --> 00:22:24,126
Your timing's perfect!

166
00:22:25,253 --> 00:22:26,170
Hyah!

167
00:22:42,479 --> 00:22:44,855
Circle him.
He can't fight us all.

168
00:23:54,175 --> 00:23:55,592
Olen sinulle henkeni velkaa.

169
00:23:57,011 --> 00:23:58,387
My name is Oghris.

170
00:23:59,347 --> 00:24:00,305
Stalker.

171
00:24:01,182 --> 00:24:03,559
Ei. Ei!

172
00:24:03,560 --> 00:24:05,519
Just running past
matkalla Munkarin linnaan.

173
00:24:05,687 --> 00:24:07,604
Jos olisin tiennyt uskollisuutesi
was with Munkar,

174
00:24:07,605 --> 00:24:08,772
Olisin antanut heidän tappaa sinut.

175
00:24:09,440 --> 00:24:10,691
It's not loyalty
that takes me there

176
00:24:11,192 --> 00:24:12,234
...but fighting.

177
00:24:12,819 --> 00:24:15,154
This has the makings
kaikkien aikojen suurimmasta turnauksesta.

178
00:24:15,405 --> 00:24:16,864
I don't know a warrior
in the land

179
00:24:16,865 --> 00:24:18,198
that's not bound for it.

180
00:24:18,199 --> 00:24:19,491
-The tournament?

181
00:24:20,827 --> 00:24:22,703
Never fought for a prize
näin ennen.

182
00:24:23,454 --> 00:24:24,788
Tehdään Munkarin perillinen.

183
00:24:25,373 --> 00:24:26,290
Ajattele sitä.

184
00:24:26,666 --> 00:24:28,667
Se ei kuulosta paljolta
palkinnosta minulle.

185
00:24:29,377 --> 00:24:32,212
Peri kaiken
noidalta, joka ei koskaan kuole.

186
00:24:35,008 --> 00:24:37,134
Ei kenenkään aikaa
kestää ikuisesti.

187
00:24:40,263 --> 00:24:41,889
Ajan kanssasi
tähän turnaukseen.

188
00:25:01,117 --> 00:25:02,993
Kolmekymmentä vuotta sammakoita ja...

189
00:25:03,494 --> 00:25:06,205
rupikonnat, putket,
ja... hämähäkkejä,

190
00:25:06,206 --> 00:25:08,415
ja asioita, joita en edes tiedä
mitä ne olivat.

191
00:25:11,419 --> 00:25:13,378
Se on... upea miekka.

192
00:25:15,256 --> 00:25:16,381
Voinko nähdä sen?

193
00:25:22,680 --> 00:25:23,513
Henkeä.

194
00:25:24,849 --> 00:25:26,433
Henget eivät pidä ääntä.

195
00:25:41,908 --> 00:25:43,742
Tule ulos ja näytä itsesi
kuin mies.

196
00:25:44,744 --> 00:25:46,119
Kuka tahansa oletkin.

197
00:25:57,048 --> 00:25:59,091
Tapa hänet ja sinä kuolet
ennen kuin hänen silmänsä ovat kiinni.

198
00:26:08,851 --> 00:26:10,060
Näytä itsesi.

199
00:26:10,436 --> 00:26:11,937
Otan hänen hupunsa pois häneltä

200
00:26:11,938 --> 00:26:12,854
...ja hänen päänsä.

201
00:26:19,737 --> 00:26:22,281
Minulla oli unelma, että tapaisimme
kaksi miestä tiellä.

202
00:26:23,116 --> 00:26:25,367
En uskonut sen tarkoittavan mitään¤
mutta nyt...

203
00:26:34,127 --> 00:26:35,335
Kaksi miestä, vai mitä?

204
00:26:35,336 --> 00:26:37,212
Unelmat eivät ole
mitä he olivat ennen!

205
00:26:38,798 --> 00:26:40,090
Saatan olla nainen.

206
00:26:40,842 --> 00:26:43,176
Miekkani on katkaistu
suurempia miehiä kuin sinä.

207
00:26:43,845 --> 00:26:45,262
Ja olen käsitellyt
parempien naisten kanssa,

208
00:26:45,847 --> 00:26:47,097
eri miekalla.

209
00:26:47,098 --> 00:26:48,140
Tarpeeksi!

210
00:26:48,725 --> 00:26:50,934
Säästä kerskauksesi ja miekkasi
turnausta varten.

211
00:26:53,021 --> 00:26:53,979
Mitä sinä teet täällä?

212
00:26:54,314 --> 00:26:55,355
Olen Kaira.

213
00:26:56,065 --> 00:26:58,108
Olen matkalla Munkarille
myös turnaus.

214
00:26:58,776 --> 00:26:59,860
Yksin?

215
00:27:02,822 --> 00:27:04,489
Ratsastat lopun matkan
kanssamme.

216
00:27:07,035 --> 00:27:08,910
Liityn mukaan
kunnes kilpailu alkaa,

217
00:27:08,911 --> 00:27:10,329
sitten en seiso kenenkään vieressä.

218
00:27:10,788 --> 00:27:12,497
Sitten se olisi minun iloni
olla se yksi

219
00:27:12,498 --> 00:27:13,582
vastustat.

220
00:27:13,833 --> 00:27:15,292
Ole varovainen, ystäväni.

221
00:27:16,419 --> 00:27:18,587
mistä? Unelma?

222
00:28:36,874 --> 00:28:38,166
Missä minun on?

223
00:29:16,247 --> 00:29:19,249
Deathstalker on leiriytynyt
kaupungin ulkopuolella, Herrani.

224
00:29:23,671 --> 00:29:24,671
Erittäin hyvä.

225
00:29:39,437 --> 00:29:40,604
-- Hmm?

226
00:30:01,876 --> 00:30:03,251
Hmm.

227
00:30:20,895 --> 00:30:22,687
-Hmm-

228
00:30:24,273 --> 00:30:25,982
minusta tuntuu...

229
00:30:45,628 --> 00:30:46,878
Hmm.

230
00:31:06,691 --> 00:31:09,734
MIES: Mmm- Täydellistä.

231
00:31:09,735 --> 00:31:12,779
Sinun pitäisi laittaa kimallus
Munkarin silmissä.

232
00:31:15,116 --> 00:31:18,618
Ah... kyllä.

233
00:31:26,836 --> 00:31:27,627
Tule!

234
00:31:28,129 --> 00:31:29,713
Linnaan.

235
00:32:22,308 --> 00:32:23,933
-Kyllä-

236
00:32:39,200 --> 00:32:41,701
Lisää viinaa!
Lisää wi...

237
00:33:22,576 --> 00:33:23,618
Mmm.

238
00:33:30,710 --> 00:33:32,293
Selvä!

239
00:33:53,816 --> 00:33:54,607
Jotain viiniä.

240
00:34:16,964 --> 00:34:18,757
Ajattele, että hän pitää sinusta.

241
00:35:08,766 --> 00:35:11,100
Toivotan sinut tervetulleeksi
minun valtakuntaani.

242
00:35:24,448 --> 00:35:27,992
Olen hallinnut pidempään
kuin useimmat teistä ovat eläneet.

243
00:35:29,578 --> 00:35:30,954
Nyt olen vanha.

244
00:35:31,580 --> 00:35:32,997
Minun aikani on lähellä.

245
00:35:34,708 --> 00:35:38,461
Mutta vain vahvimmat
tulee minun paikkani.

246
00:35:39,922 --> 00:35:42,549
Nähdään taisteluissa
kahdesta seuraavasta päivästä

247
00:35:42,550 --> 00:35:44,801
jotka vaativat valtakuntani

248
00:35:45,302 --> 00:35:46,886
ja onko hyvä...

249
00:35:49,348 --> 00:35:50,765
tai paha...

250
00:35:51,016 --> 00:35:52,350
tulee hallitsemaan.

251
00:35:52,351 --> 00:35:53,518
Paha!

252
00:35:55,563 --> 00:35:56,980
Joten odotan.

253
00:35:58,357 --> 00:36:00,191
Mutta testit alkavat huomenna.

254
00:36:00,526 --> 00:36:02,902
Tänä iltana olette vieraitani.

255
00:36:03,279 --> 00:36:05,905
Ja kaikki mitä minulla on
on sinun jaettavasi.

256
00:36:06,282 --> 00:36:08,032
Ruokaa, juomaa...

257
00:36:09,493 --> 00:36:10,535
...naisia.

258
00:36:12,746 --> 00:36:14,914
Ja tämän tilaisuuden kunniaksi

259
00:36:15,416 --> 00:36:17,417
ensimmäinen esiintyminen...

260
00:36:18,085 --> 00:36:20,795
uusimmasta palkinnostani.

261
00:36:56,248 --> 00:37:00,960
Kuka asettuu oikeuteen
tässä mukavimmassa ottelussa?

262
00:37:01,170 --> 00:37:02,337
Minulle!

263
00:37:02,338 --> 00:37:04,047
Minulle!
Anna minun tehdä se!

264
00:37:06,717 --> 00:37:08,301
Minulle!

265
00:37:16,769 --> 00:37:17,894
Kyllä.

266
00:37:19,355 --> 00:37:21,606
Olet täydellinen.

267
00:37:26,654 --> 00:37:28,237
-Hei!
-Hei!

268
00:37:44,463 --> 00:37:45,254
Ei!

269
00:37:46,757 --> 00:37:47,674
Ole hyvä.

270
00:37:47,675 --> 00:37:48,800
Ei!

271
00:37:49,760 --> 00:37:50,718
Ole kiltti ja anna minun...

272
00:37:53,013 --> 00:37:56,099
Pysäytä hänet, kiitos!
Pysäytä hänet, kiitos!

273
00:38:00,062 --> 00:38:03,356
- Minä autan sinua.
- Pyydän, pysäytä hänet!

274
00:38:49,862 --> 00:38:51,612
Voi, oi, oi, oi!

275
00:39:36,617 --> 00:39:37,492
Ei!

276
00:39:39,536 --> 00:39:40,912
Ole hyvä, lopeta!

277
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Ole hyvä!

278
00:40:45,644 --> 00:40:47,728
Aiotteko viedä hänet
kanssasi?

279
00:40:49,982 --> 00:40:51,440
Ainakaan yöksi.

280
00:40:52,151 --> 00:40:53,734
Hän on minun, tiedätkö?

281
00:40:59,366 --> 00:41:01,659
Mutta luulen, että hän pitää sinusta.

282
00:41:03,620 --> 00:41:05,746
Lähetän hänet
huoneeseesi, kun...

283
00:41:06,206 --> 00:41:07,623
... jännitys on ohi.

284
00:41:25,642 --> 00:41:26,767
Voi!

285
00:41:42,034 --> 00:41:42,992
Hei taas.

286
00:41:42,993 --> 00:41:43,784
Kiitos.

287
00:43:00,362 --> 00:43:02,154
Ei taaskaan.

288
00:43:27,180 --> 00:43:30,099
Herrani, Deathstalker on yksin
hänen huoneessaan.

289
00:43:30,851 --> 00:43:33,436
Ah, pikku Howard.

290
00:43:34,646 --> 00:43:36,522
Tässä, kissa, kitty--

291
00:43:37,316 --> 00:43:38,107
Voi.

292
00:43:39,276 --> 00:43:42,778
Deathstalker ei jää eloon
kilpailemaan turnauksessa.

293
00:43:42,988 --> 00:43:43,904
Hyvä.

294
00:43:43,905 --> 00:43:46,574
En haluaisi nähdä hänen voittavan
ja tulla perillisksesi.

295
00:43:48,327 --> 00:43:49,535
Sinä kretiini.

296
00:43:50,287 --> 00:43:51,954
Voittajaa ei tule.

297
00:43:52,622 --> 00:43:55,791
Ja kun kilpailu on ohi,
yksikään soturi ei ole elossa

298
00:43:55,792 --> 00:43:57,877
tarpeeksi vahva vastustaakseen minua.

299
00:43:57,878 --> 00:44:00,504
-Ah! Tapat voittajan.
-Kyllä.

300
00:44:02,632 --> 00:44:04,592
Ja tapat Deathstalkerin

301
00:44:04,593 --> 00:44:05,634
...tänä iltana.

302
00:44:06,386 --> 00:44:08,262
Otan kymmenen
parhaista miehistäni.

303
00:44:08,597 --> 00:44:09,805
Menet yksin

304
00:44:10,724 --> 00:44:11,724
...tämän kanssa.

305
00:44:12,726 --> 00:44:14,852
Joku, jota hän ei epäile
täytyy tappaa hänet.

306
00:44:15,896 --> 00:44:17,688
Eikö hän epäile minua?

307
00:44:18,398 --> 00:44:19,899
Hän ei aio epäillä...

308
00:44:19,900 --> 00:44:21,692
Prinsessa Codille.

309
00:44:22,569 --> 00:44:23,736
Mutta hän ei koskaan...

310
00:44:24,654 --> 00:44:27,865
Odota, tiedän mitä
sinä ajattelet, älä...

311
00:44:28,200 --> 00:44:29,241
Ei!

312
00:44:31,661 --> 00:44:33,245
Voi... Mitä?

313
00:44:37,084 --> 00:44:37,875
minä...

314
00:44:39,419 --> 00:44:41,587
Se on... Se on poissa!

315
00:44:45,467 --> 00:44:47,885
Voi herrani. Voi!

316
00:45:10,659 --> 00:45:11,992
Öh-huh.

317
00:45:20,377 --> 00:45:21,794
Voi herrani.

318
00:45:22,254 --> 00:45:24,088
Tämä on erittäin epämukavaa.

319
00:45:24,548 --> 00:45:26,715
Sitten lopeta nopeasti,
minun prinsessani.

320
00:45:35,183 --> 00:45:38,436
Mutta sinun täytyy tehdä se
kun miekka ei ole hänen kädessään.

321
00:46:09,885 --> 00:46:10,968
Tule sisään.

322
00:46:22,939 --> 00:46:24,732
Meillä on paljon aikaa.

323
00:46:26,526 --> 00:46:28,402
Vartijoihin asti
ovat menneet nukkumaan.

324
00:46:47,380 --> 00:46:48,631
Se on coId.

325
00:46:50,342 --> 00:46:51,592
Me korjaamme sen.

326
00:47:23,500 --> 00:47:24,667
Kuka sinä olet?

327
00:47:25,168 --> 00:47:26,710
Olen prinsessa Codille.

328
00:47:47,857 --> 00:47:48,816
Ei!

329
00:48:07,544 --> 00:48:09,086
Kyllä!

330
00:48:17,596 --> 00:48:18,387
WHO...?

331
00:48:19,222 --> 00:48:20,347
Mikä helvetti sinä olet?

332
00:48:28,023 --> 00:48:29,398
Pois täältä.

333
00:48:32,152 --> 00:48:33,819
Jatka!

334
00:49:00,555 --> 00:49:01,347
Shh

335
00:49:04,934 --> 00:49:05,893
Mitä...?

336
00:49:10,023 --> 00:49:12,107
Laitetaan sinulle jotain päälle pantavaa
ja viedä sinut pois täältä.

337
00:49:23,995 --> 00:49:25,079
Mikä sinua vaivaa?

338
00:49:39,552 --> 00:49:41,178
Varovainen. Jos olet loukkaantunut...

339
00:49:41,388 --> 00:49:43,555
et ole niin hauskaa myöhemmin.

340
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
Stalker!

341
00:51:07,098 --> 00:51:08,724
Alkaa turnaus.

342
00:56:03,936 --> 00:56:04,895
Oghris!

343
00:56:53,319 --> 00:56:54,736
-Mitä sinä oikein tarkoitat?

344
00:57:23,307 --> 00:57:26,434
Olen odottanut
30 vuotta tälle.

345
00:57:39,824 --> 00:57:41,908
Luotan, että olet mukava.

346
00:57:43,327 --> 00:57:44,452
En ole!

347
00:57:45,663 --> 00:57:47,497
Ja tämä ei ole mitenkään
hoitamaan miestä

348
00:57:47,498 --> 00:57:48,790
joka toi sinulle Deathstalkerin.

349
00:58:02,722 --> 00:58:04,848
Olisit voinut tilata ne
olla vähän pakanallisempi.

350
00:58:15,860 --> 00:58:17,277
Haluan hänen kuolleen.

351
00:58:17,904 --> 00:58:19,112
No, voin tehdä sen.

352
00:58:19,614 --> 00:58:20,655
Ei niin helposti.

353
00:58:21,240 --> 00:58:23,575
Tuo miekka kädessään,
häntä ei voi vahingoittaa.

354
00:58:24,660 --> 00:58:25,577
Sitten otan sen pois häneltä.

355
00:58:26,120 --> 00:58:26,912
Ei

356
00:58:28,664 --> 00:58:30,624
Loppujen lopuksi Herrani...

357
00:58:31,959 --> 00:58:33,335
Olen hänen ystävänsä.

358
00:58:37,089 --> 00:58:38,423
Tee se sitten.

359
00:58:54,398 --> 00:58:56,358
Munkar aikoo tappaa sinut tänä iltana.

360
00:59:00,071 --> 00:59:01,112
Unohda turnaus.

361
00:59:01,906 --> 00:59:02,739
Lähde.

362
01:00:58,939 --> 01:01:00,398
Hyvästi, ystäväni.

363
01:02:02,795 --> 01:02:04,421
Kun aurinko laskee tänä iltana,

364
01:02:05,131 --> 01:02:09,342
yksi mies seisoo
kaikista suurin soturi.

365
01:04:27,064 --> 01:04:29,649
Katso nyt miestä
luulit voivan auttaa sinua.

366
01:05:45,392 --> 01:05:46,809
Malja,

367
01:05:47,186 --> 01:05:48,227
amuletti,

368
01:05:48,562 --> 01:05:49,812
voimaa.

369
01:05:50,272 --> 01:05:52,815
Sinä voit olla voima.

370
01:06:02,493 --> 01:06:04,911
Kaikki voima tulee minusta.

371
01:06:10,376 --> 01:06:11,459
Malja,

372
01:06:12,294 --> 01:06:13,544
amuletti,

373
01:06:14,338 --> 01:06:16,714
ja nyt miekka.

374
01:06:39,738 --> 01:06:41,239
Varoita joukkoja!

375
01:06:42,241 --> 01:06:43,658
Etsi kaikkialta.

376
01:06:48,914 --> 01:06:50,915
Haluan Stalkerin kuolevan.

377
01:07:09,101 --> 01:07:10,893
Ei... Ei.

378
01:07:36,086 --> 01:07:37,295
Hienoa.

379
01:08:15,417 --> 01:08:18,044
Katso!
Amuletti.

380
01:10:56,203 --> 01:11:01,499
Munkar!

381
01:11:13,845 --> 01:11:15,972
Olen täällä, Deathstalker.

382
01:11:16,890 --> 01:11:18,891
Olen odottanut sinua.

383
01:11:48,046 --> 01:11:50,214
Kaikki voima tulee minulle.

384
01:11:50,215 --> 01:11:54,468
-Jos voima tulee minulle.
-Kaikki voima tulee minulle.

385
01:13:49,584 --> 01:13:51,877
Sinulla ei ole puolustusta
minua vastaan.

386
01:13:52,712 --> 01:13:54,130
Hän tekee!

387
01:13:55,215 --> 01:13:59,677
Deathstalker, älä
anna illuusion muuttua peloksi.

388
01:14:00,595 --> 01:14:04,265
Ota vastaan voima,
ota malja!

389
01:14:05,892 --> 01:14:07,309
Deathstalker...

390
01:14:17,112 --> 01:14:19,864
Voima on edelleen minun.

391
01:14:27,247 --> 01:14:28,956
En halua voimaasi.

392
01:14:30,709 --> 01:14:32,543
Mutta minä haluan tämän maailman
eroon sinusta.

393
01:15:37,943 --> 01:15:40,527
Nämä voimat
kontrolloidut miehet liian kauan.

394
01:15:51,957 --> 01:15:53,165
Ei!

395
01:15:53,541 --> 01:15:55,209
Et tiedä
mitä teet!

396
01:16:00,048 --> 01:16:01,548
Sinä typerys.

397
01:16:07,764 --> 01:16:10,015
Olet pilannut kaiken.

398
01:16:12,519 --> 01:16:13,602
Tapa hänet!

399
01:16:17,399 --> 01:16:18,482
Hanki...

400
01:16:21,152 --> 01:16:24,363
Tapa hänet!

401
01:16:37,502 --> 01:16:38,294
Ei!

402
01:17:18,084 --> 01:17:21,253
Kaikki voimat
luomisesta ja kaaoksesta.

403
01:17:22,255 --> 01:17:23,630
Minä tuhoan sinut.


